-
1 llorar a moco tendido
гл.1) общ. лить слёзы ручьём (в три ручья)2) разг. реветь навзрыд3) прост. обреветься (a moco y baba)Испанско-русский универсальный словарь > llorar a moco tendido
-
2 llorar a moco tendido
разг пла́кать в три ручья́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > llorar a moco tendido
-
3 llorar
1. villorar a moco tendido( a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезамиllorar con un ojo — притворяться плачущимhacer llorar — заставить плакать; довести до слёз3) ( тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалетьllorar sus pecados — раскаиваться в своих грехах2) жаловаться, стенать•• -
4 llorar
1. vi1) (тж vt) плакать, лить (проливать) слёзыllorar a moco tendido (a moco y baba, a cántaros) — заливаться слезами
hacer llorar — заставить плакать; довести до слёз
3) (тж vt) капать, покрываться каплями влаги ( о растениях)2. vt1) оплакивать; сожалеть2) жаловаться, стенать3) Чили идти, быть к лицу4) Ам. не идти, сидеть плохо (об одежде и т.п.)••el que no llora no mama ≈≈ под лежачий камень вода не течёт
-
5 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина6) Чили пышное цветение деревьев- moco de pavo - a moco de candil - no saber quitarse los mocos••buscar ( escoger) a moco de candil разг. — выбирать что-либо с большой тщательностью и осторожностьюcaérsele a uno el moco разг. — быть простоватым (недалёким)haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)llorar a moco tendido разг. — плакать в три ручьяquitar a uno los mocos разг. — надавать пощёчин кому-либо -
6 moco
m2) комок, сгусток ( в жидкости)3) (тж moco de herrero) шлак; окалина5) разг. пьянка, попойка6) Чили пышное цветение деревьев- a moco de candil
- no saber quitarse los mocos••haber quitado a uno los mocos разг. — воспитать (вырастить) кого-либо (употр. как упрёк в адрес неблагодарного)
no es moco de pavo — это не пустяк, с этим приходится считаться
-
7 moco
-
8 обреветься
сов. прост. -
9 ручей
м.лить слезы ручьем (в три ручья́) — verter torrentes de lágrimas, llorar a moco tendido
См. также в других словарях:
llorar a moco tendido — coloquial Llorar mucho y de forma aparatosa: ■ lloraba a moco tendido viendo la película … Enciclopedia Universal
llorar — llorar, llorar a lágrima viva expr. llorar con desconsuelo. ❙ «...agradeciendo a los demás que no rompieran a llorar a lágrima viva.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. llorar a moco tendido expr. llorar con desconsuelo. ❙ «Sólo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llorar a lágrima viva — llorar, llorar a lágrima viva expr. llorar con desconsuelo. ❙ «...agradeciendo a los demás que no rompieran a llorar a lágrima viva.» Andreu Martín, El señor Capone no está en casa. 2. llorar a moco tendido expr. llorar con desconsuelo. ❙ «Sólo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
moco — (Del lat. muccus). 1. m. Humor espeso y pegajoso que segregan las membranas mucosas, y especialmente el que fluye por las ventanas de la nariz. 2. Materia pegajosa y medio fluida que forma grumos dentro de un líquido, por descomponerse las… … Diccionario de la lengua española
moco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Sustancia espesa segregada por algunas glándulas del cuerpo, sobre todo por las que están en la mucosa nasal: El crío estaba constipado y se le caían los mocos. Sinónimo: mucosidad Locuciones 1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
llorar — verbo intransitivo / transitivo 1. Derramar (una persona) lágrimas por un sentimiento o por irritación del ojo: Lloraron de gozo al conocer la noticia. Llora por la felicidad de los hijos. Lloró lágrimas muy amargas. verbo intransitivo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
moco — (Del lat. mucus.) ► sustantivo masculino 1 FISIOLOGÍA Secreción viscosa de las membranas que revisten las cavidades interiores del cuerpo que se comunican con el exterior, en especial la de la nariz. SINÓNIMO mucosidad 2 Sustancia fluida,… … Enciclopedia Universal
moco — s. mucosidad nasal. ❙ «Miguelito, Belita, no os limpiéis los mocos en el respaldo, coño.» A. Zamora Vicente, Historias de viva voz. ❙ «Sacarse un moco de las narices delante de la gente es una ordinariez.» A. Ussía, Tratado de las buenas maneras … Diccionario del Argot "El Sohez"
llorar — (Del lat. plorare.) ► verbo intransitivo/ transitivo 1 Derramar lágrimas: ■ es demasiado sensible, le afecta todo y se pone a llorar por cualquier cosa; lloraba de rabia. REG. PREPOSICIONAL + con, de, por SINÓNIMO lagrimar plañir 2 Caer un… … Enciclopedia Universal
moco — {{#}}{{LM M26166}}{{〓}} {{SynM26823}} {{[}}moco{{]}} ‹mo·co› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Sustancia espesa y viscosa segregada por las glándulas de las membranas mucosas, especialmente la que se elimina por la nariz. {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
moctancia viscosa que segrega la nariz: tener mocos, sacarse los mocos, sonarse los mocos — 2 Llorar a moco tendido (Coloq) Llorar en abundancia y sin consuelo 3 (Popular) Semen II. 1 Apéndice carnoso y blando que tiene el guajolote sobre el pico 2 Moco de guajolote (Popular) Pene, cuando no está erecto III. 1 Moco de guajolote, de… … Español en México